DEL TIRANO
¿Del tirano? Del tirano
Di todo, ¡di más!; y clava
Con furia de mano esclava
Sobre su oprobio al tirano.
¿Del error? Pues del error
Di el antro, di las veredas
Oscuras: di cuanto puedas
Del tirano y del error.
¿De mujer? Pues puede ser
Que mueras de su mordida;
¡Pero no empañes tu vida
Diciendo mal de mujer!
§
Del tiranno? Del tiranno
dì tutto, dì di più! E inchioda
con furia di mano schiava
sopra il suo obbrobrio il tiranno.
Dell’errore? Ah, dell’errore
dì l’antro, dì i viottoli
tenebrosi: dì quanto puoi
del tiranno e dell’errore.
Della Donna? Ebbene, può darsi
che tu muoia del suo morso;
ma non macchiar la tua vita
dicendo male di Donna
JOSÉ MARTÍ
