Il sole è in cerca di te

Sole e rami

Il sole è in cerca di te
gioca fra le ciocche degli alberi
sfiorando aridi steli
si nasconde per spingerti
a tenerlo
tenero fra le sue braccia
non oscurarlo
con l’urlo di terrore
non spegnerlo
col ghigno assassino
vivi la tua vita
come se fosse una miniera
d’oro preziosa
e di sorrisi accesi,
non come un deserto
di carezze spente
sui fiori alle croci.

Roberta Bagnoli


Published in: on ottobre 25, 2009 at 11:19  Comments (4)  
Tags: , , ,

Chi sta in alto dice: pace e guerra

 DIE OBEREN SAGEN: FRIEDE UND KRIEG

 Sind aus verschiedenem Stoff.
Aber ihr Friede und ihr Krieg
Sind wie Wind und Sturm.

Der Krieg wächst aus ihrem Frieden
Wie der Sohn aus der Mutter

Er trägt
Ihre schrecklichen Züge.

Ihr Krieg tötet
Was ihr Friede
Übriggelassen hat.

§

Sono di essenza diversa.
La loro pace e la loro guerra
Sono come il vento e la tempesta.

La guerra cresce dalla loro pace
Come il figlio dalla madre.
Ha in faccia
I suoi lineamenti orridi.

La loro guerra uccide
Quel che alla loro pace
è sopravvissuto.

BERTOLT BRECHT

Published in: on ottobre 25, 2009 at 11:00  Comments (4)  
Tags: , , ,