Alfonso Churchill

Nebula

They laughed at me as “Prof. Moon,”
As a boy in Spoon River, born with the thirst
Of knowing about the stars.
They jeered when I spoke of the lunar mountains,
And the thrilling heat and cold,
And the ebon valleys by silver peaks,
And Spica quadrillions of miles away,
And the littleness of man.
But now that my grave is honored, friends,
Let it not be because I taught
The lore of the stars in Knox College,
But rather for this: that through the stars
I preached the greatness of man,
Who is none the less a part of the scheme of things
For the distance of Spica or the Spiral NebulÆ;
Nor any the less a part of the question
Of what the drama means.

§

Per burla mi chiamavano il «Professor Luna»,
quand’ero ragazzo a Spoon River, nato con la sete
di conoscere le stelle.
Mi schernivano quando parlavo delle montagne lunari,
e del caldo e del freddo pungente,
e delle valli d’ebano presso le vette d’argento,
e di Spica a quadrilioni di miglia di distanza,
e della pochezza dell’uomo.
Ma ora che la mia tomba è onorata, amici,
non fate che lo sia perché insegnai
la scienza delle stelle al Knox College,
ma invece per questo: che attraverso le stelle
predicai la grandezza dell’uomo,
che è parte del disegno delle cose
nonostante la distanza di Spica o di Andromeda;
e non è un interrogativo secondario
rispetto al senso del dramma.

EDGAR LEE MASTERS

Annunci
Published in: on ottobre 28, 2009 at 20:52  Comments (2)  
Tags: , , , ,

The URI to TrackBack this entry is: https://cantierepoesia.wordpress.com/2009/10/28/alfonso-churchill/trackback/

RSS feed for comments on this post.

2 commentiLascia un commento

  1. Onore date alla mia tomba perchè attraverso le stelle insegnai la grandezza dell’uomo…Fin da ragazza ,mi sembrava un bellissimo epitaffio….magari io avrei insegnato la grandezza dell’uomo attraverso la poesia…Tinti

  2. you’re really a excellent webmaster. The site loading pace is amazing.
    It sort of feels that you are doing any distinctive trick.

    Moreover, The contents are masterwork. you’ve performed a fantastic
    job on this matter!


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: