Bellezza screziata

PIED BEAUTY

Glory be to God for dappled things—
For skies of couple-colour as a brinded cow;
For rose-moles all in stipple upon trout that swim;
Fresh-firecoal chestnut-falls; finches’ wings;
Landscape plotted and pieced—fold, fallow, and plough;
And all trades, their gear and tackle and trim.
All things counter, original, spare, strange;
Whatever is fickle, freckled (who knows how?)
With swift, slow; sweet, sour; adazzle, dim;
He fathers-forth whose beauty is past change: Praise Him.

§

Gloria sia a Dio per le cose variegate,
Pei cieli di accoppiati colori come una vacca chiazzata;
per le macchie rosee che screziano la trota nuotante;
per le cascate di castagne dal colore di carbone appena acceso,
per le ali del fringuello; per il paesaggio a macchie e a toppe,
parco, terra brulla, campo arato;
e per tutti i mestieri, e i loro arnesi, strumenti e attrezzi.
Tutte le cose contrastanti, originali, disparate, strane;
tutto quello che è cangiante, che varia (chi sa come)
col rapido il lento, col dolce l’agro, con l’abbagliante l’opaco;
Colui le produce la cui bellezza è al di là dei mutamenti: lode a lui!

GERARD MANLEY HOPKINS

The URI to TrackBack this entry is: https://cantierepoesia.wordpress.com/2010/03/25/bellezza-screziata/trackback/

RSS feed for comments on this post.

15 commentiLascia un commento

  1. E’ un inno stupendo di ringraziamento al Creatore del nostro meraviglioso mondo, mi dà serenità e voglia di affrontare con vigore la giornata. Un abbraccio a voi cari amici del Cantiere.
    Roberta

  2. è un inno ad accogliere le diversità del creato,un ode al creatore,alla sua intelligenza che non è la nostra per come lo trattiamo questo mondo.
    maria

  3. E’ uno splendido inno all’intelligenza e alla capacità di accogliere tutti ,differenti l’uno dall’altro,capacità che non vedo in giro…
    Tinti

  4. Hello there! Do you know if they make any plugins to assist with SEO?
    I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not
    seeing very good success. If you know of any please share.
    Appreciate it!

  5. Hey just wanted to give you a brief heads up and
    let you know a few of the pictures aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue.
    I’ve tried it in two different browsers and both show the same results.

  6. I just couldn’t go away your website prior to suggesting that I really enjoyed the standard information an individual supply for your guests? Is gonna be again incessantly in order to investigate cross-check new posts

  7. I became encouraged this site through my relation. I am not favourable whether it offered is actually compiled by the pup when who else comprehend this sort of given about my personal problems. You are superb! Many thanks!

  8. Hello very nice site!! Man .. Excellent .. Wonderful ..
    I’ll bookmark your website and take the feeds also?
    I’m glad to find a lot of useful info here in the
    post, we need work out extra techniques on this regard, thanks for sharing.

    . . . . .

  9. I love your blog.. very nice colors & theme.
    Did you design this website yourself or did you hire someone to
    do it for you? Plz respond as I’m looking to
    construct my own blog and would like to find out where u got this from.
    thank you

  10. trim

    Bellezza screziata | Cantiere poesia

  11. hurricane wilma cancun

    Bellezza screziata | Cantiere poesia

  12. Just desire to say your article is as astonishing.

    The clearness in your publish is simply spectacular and
    that i can think you are a professional on this subject.
    Fine along with your permission let me to seize your RSS feed
    to stay updated with approaching post. Thanks one million and please continue the gratifying work.

  13. Hello, I think your blog might be having browser compatibility issues.
    When I look at your blog site in Ie, it looks fine but when opening in Internet
    Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a
    quick heads up! Other then that, terrific blog!

  14. daily monitor uganda

    Bellezza screziata | Cantiere poesia

  15. website

    Bellezza screziata | Cantiere poesia


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: