LA DIVINA COMMEDIA IN TRE LINGUE

Il mitico Sandrèn, al secolo Sandro Sermenghi (per chi non è frequentatore abituale del nostro Cantiere) si è cimentato in un’impresa da par suo, componendo una personalissima versione, in bolognese ed in lingua, dei primi celeberrimi versi dell’Inferno,  l’incipit della Divina Commedia. Non solo, per queste due riduzioni in versi non è partito dalla versione originale di Dante (troppo facile!) bensì dalla traduzione inglese di Allen Mandelbaum…lo so, siete curiosi di sapere quale sia il risultato. Ebbene, non avete che da cliccare qui sotto sul link alla pagina dedicata alla…Divina Commedia in tre lingue!

LA DIVINA COMMEDIA IN TRE LINGUE

Buona lettura a tutti, e complimenti a Sandrèn!

Il Cantiere

The URI to TrackBack this entry is: https://cantierepoesia.wordpress.com/2011/02/01/la-divina-commedia-in-tre-lingue/trackback/

RSS feed for comments on this post.

5 commentiLascia un commento

  1. Complimenti Sandren, sei davvero unico e straordinario, dirti bravo è riduttivo. Grazie per questo bel regalo, un caro abbraccio e continua sempre…a sorprenderci.
    Roberta

  2. Grazie ,non ho parole Sandren.Tinti

  3. Caro Sandro, i miei più sinceri complimeti.
    Bravissimo!
    Affettuosi saluti
    Graziella

  4. Ah ah ah, come me la ridacchio! Max presenta la storia, sia le parole sia le illustrazioni in maniera effervescente, balbuziente, perforante cosicché i lettori possano godere delle su scelte. Qui ringrazio Max assieme a tutti i cantieristi e, oplà, vo via di qua!
    Ciaosandren

  5. It’s enormous that you are getting thoughts from this post
    as well as from our dialogue made at this place.


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: