La grotta

THE CAVE

Leaning over me her hair
makes a cave around her

face a darkness where her
eyes are hardly seen she

tells me she is a cat she
says she hates me because

I make her show her pleas-
ure she makes a cat-hate

sound and then ever so
tenderly hands under my

head raises my mouth into
the dark cave of her love.

§

China su di me i capelli
fanno una grotta intorno

al volto in oscurità ove
gli occhi non si vedono

quasi mi dice è un gatto
mi odia dice perché le

faccio trapelare la voglia
e sibila come un felino

offeso più che tenera
con le mani sotto la mia

nuca mi solleva la bocca
all’oscura grotta d’amore.

JAMES LAUGHLIN

Published in: on maggio 8, 2016 at 07:36  Comments (2)  

The URI to TrackBack this entry is: https://cantierepoesia.wordpress.com/2016/05/08/la-grotta/trackback/

RSS feed for comments on this post.

2 commentiLascia un commento

  1. Grazie sempre Max

  2. Grazie Max!
    Tinti


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: