Voi non credete

YOU DON’T BELIEVE

You don’t believe — I won’t attempt to make ye:
You are asleep — I won’t attempt to wake ye.
Sleep on! sleep on! while in your pleasant dreams
Of Reason you may drink of Life’s clear streams.
Reason and Newton, they are quite two things;
For so the swallow and the sparrow sings.

Reason says `Miracle’: Newton says `Doubt.’
Aye! that’s the way to make all Nature out.
`Doubt, doubt, and don’t believe without experiment’:
That is the very thing that Jesus meant,
When He said `Only believe! believe and try!
Try, try, and never mind the reason why!’

§

Voi non credete – né v’indurrò a credere:
Voi siete in sonno – né tento di svegliarvi.
Dormite pure! sino a quando in gradevoli sogni
Di ragione avrete la libertà di bere ai chiari flussi della Vita.
Ragione e Newton sono esattamente due cose;
Poiché così la rondine ed il passero cantano.
Dice Ragione ‘Miracolo’: Newton dice ‘Dubbio’.
Già! per spiegare tutta la Natura quella è la via.
‘Dubbio eppoi dubbio, e non si creda senza esperimento’:
Questo Gesù veramente intese
Quando disse ‘Solo credere! credere e provare!
Provare, eppoi provare, e ai perché di ragione non si badi!’.
 .
WILLIAM BLAKE
Published in: on maggio 16, 2016 at 07:36  Comments (3)  

The URI to TrackBack this entry is: https://cantierepoesia.wordpress.com/2016/05/16/voi-non-credete/trackback/

RSS feed for comments on this post.

3 commentiLascia un commento

  1. Massimo:grazie per W.B..

    ggc

    • Grazie Max
      Tinti

  2. Molto difficile ma apprezzata!
    Grazie Max!
    Alberto B.


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: