Dopo una pioggia

NACH EINEM REGEN

Sieh, der Himmel wird blau:
die Schwalben jagen sich
wie Fische über den nassen Birken.
Und du willst weinen?

In deiner Seele werden bald
die blanken Bäume und blauen Vögel
Ein goldenes Bild sein.
Und du weinst?

Mit meinen Augen
seh ich in deinen
zwei kleine Sonnen.

Und du lächelst.

§

Vedi, il cielo torna azzurro
e le rondini s’inseguono
come pesci sulle umide betulle.
E tu vuoi piangere?

Presto ti saranno nell’anima
gli uccelli blu, gli alberi dilavati
un’immagine d’oro.
E tu piangi?

Vedo con i miei occhi
nei tuoi
piccoli soli.
E tu sorridi.

RICHARD DEHMEL

Advertisements
Published in: on ottobre 4, 2016 at 07:24  Comments (2)  

The URI to TrackBack this entry is: https://cantierepoesia.wordpress.com/2016/10/04/dopo-una-pioggia/trackback/

RSS feed for comments on this post.

2 commentiLascia un commento

  1. Un piccolo capolavoro!
    Alberto B

  2. こんにちは!実は自分はしょっちゅう悩みがあります。薄毛が増えているのです。ですから最近はずっとかつらなどで対策をやってきました。でもね本当に禿には、あんまり効果がでませんね。これまでプランテルなどの育毛剤や育毛サプリを使ってきました。まあまあ効果はあったんだけどね。このままだと、もっと薄毛が進行してしまい、もう数年でツルツルのテカテカになってしまうでしょう。そんな辛い将来は迎えたくないです。そのため、もう育毛剤だけでは改善できないでしょう。ですから決心しました。自分は植毛をします!植毛といっても人口植毛ではなく、僕の髪の毛で行う自毛植毛です。植毛の口コミを見て評判のよさそうな、アイランドタワークリニックか高須クリニックとかがいいかなと思いました。とくに決め手はこれまでの実績ですね。やはり安心感は一番ですからね。1番はアイランドタワークリニックかな。まずは費用のことが心配ですので、電話で聞いてみてから、本当に自毛植毛をしてみたいと考えています。植毛の口コミを見てみると、植毛後はプロペシアなどの育毛剤や育毛サプリを使っていくみたいです。


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: