Delfica

La connais-tu, Dafné, cette ancienne romance
Au pied du sycomore, ou sous les lauriers blancs,
Sous l’olivier, le myrte, ou les saules tremblants
Cette chanson d’amour qui toujours recommence ? …

Reconnais-tu le Temple au péristyle immense,
Et les citrons amers où s’imprimaient tes dents,
Et la grotte, fatale aux hôtes imprudents,
Où du dragon vaincu dort l’antique semence ? ..

Ils reviendront, ces Dieux que tu pleures toujours !
Le temps va ramener l’ordre des anciens jours ;
La terre a tressailli d’un souffle prophétique …

Cependant la sibylle au visage latin
Est endormie encor sous l’arc de Constantin
– Et rien n’a dérangé le sévère portique.

 

§

La conosci, tu, Dafne, quell’antica romanza,

Ai piedi del sicomoro o sotto i bianchi allori,

Sotto l’olivo, il mirto, o i tremolanti salici,

Quella canzone d’amore… che sempre ricomincia?…

Riconosci il Tempio dall’immenso peristilio,

E i limoni agri ove affondavano i tuoi denti,

E la grotta, fatale agli ospiti imprudenti,

Dove del vinto drago dorme l’antico seme…

Ritorneranno, sai, quegli dei che tu ognora piangi!

Il tempo sta per ristabilire l’ordine dei giorni antichi,

E la Terra trasale d’un profetico respiro…

Dorme intanto la sibilla dal volto latino

Laggiù ancora sotto l’arco di Costantino:

– E nulla ha disturbato il portico severo.

 

GÉRARD DE NERVAL

Annunci
Published in: on giugno 13, 2017 at 07:46  Comments (4)  

The URI to TrackBack this entry is: https://cantierepoesia.wordpress.com/2017/06/13/delfica/trackback/

RSS feed for comments on this post.

4 commentiLascia un commento

  1. Non conoscevo
    Grazie
    Tinti

  2. Grazie carissimo, un abbraccio. Roberta

  3. Grazie anche per me nuovo… Piera

  4. Stupendi versi, grazie Massimo.
    Giuseppe


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: