Far vivere

FAIRE VIVRE

Ils étaient quelques-uns qui vivaient dans la nuit

En rêvant du ciel caressant

Ils étaient quelques-uns qui aimaient la forêt

Et qui croyaient au bois brûlant

L’odeur des fleurs les ravissait même de loin

La nudité de leurs désirs les recouvrait

Ils joignaient dans leur coeur le souffle mesuré

A ce rien d’ambition de la vie naturelle

Qui grandit dans l’été comme un été plus fort

Ils joignaient dans leur coeur l’espoir du temps qui vient

Et qui salue même de loin un autre temps

A des amours plus obstinées que le désert

Un tout petit peu de sommeil

Les rendait au soleil futur

Ils duraient ils savaient que vivre perpétue

Et leurs besoins obscurs engendraient la clarté

Ils n’étaient que quelques-uns

Ils furent foule soudain

Ceci est de tous les temps.

§

Erano pochi uomini che vivevano nella notte

Sognando del cielo materno

Erano pochi uomini che amavano la selva

Credendo al legno ardente

Fin da lontano beati al profumo dei fiori

La nudità dei desideri li velava

Il respiro ritmato univano nel cuore

All’ambizione minima di vita naturale

Che nell’estate cresce come estate più forte

Alla speranza del tempo venturo

E che pur da lontano altro tempo saluta

Univano nel cuore

Amori più ostinati del deserto

Pochissimo sonno bastava

Per renderli al sole futuro

Duravano sapevano che vivere fa eterni

Dal buio dei sogni generavano luce

Erano pochi uomini

Furono folla a un tratto

Sempre è stato così.

 

PAUL ÉLUARD

Published in: on dicembre 28, 2018 at 07:02  Lascia un commento  

The URI to TrackBack this entry is: https://cantierepoesia.wordpress.com/2018/12/28/far-vivere/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: