Cara, oggi tu mi devi dire

LIEBSTE, SOLLST MIR HEUTE SAGEN

Liebste, sollst mir heute sagen:
Bist du nicht ein Traumgebild’,
Wie’s in schwiilen Sommertagen
Aus dem Hirn des Dichters quillt?

Aber nein, ein solches M iindchen,
Solcher Augen Zauberlicht,
Solch ein liebes, siiRes Kindchen,
Das erschafft der Dichter nicht.

Basilisken und Vampire,
Lindenwiirm’ und Ungeheu’r,
Solche schlimme Fabeltiere,
Die erschafft des Dichters Feu’r.

Aber dich und deine Tiicke,
U nd dein holdes Angesicht,
Und die falschen frommen Blicke –
Das erschafft der Dichter nicht.

§

Cara, oggi tu mi devi dire
se, per caso, un sogno non sei,
come quel che nei caldi dì estivi,
scaturisce dal cuor del poeta.

Ma no! una boccuccia siffatta,
la luce stregata di quegli occhi,
una sì amabil, dolce bambina,
non l’ha fatta di certo un poeta.

Certo basilischi e vampiri,
draghi e mostri, questi sì che sono
gli orrendi, favolosi animali
creati dall’ardor del poeta.
Ma tu e la malvagità tua,
e l’incantevole tuo volto,
il tuo sguardo perfido e puro …
questo no, non l’ha fatto il poeta.

HEINRICH HEINE

Published in: on gennaio 4, 2019 at 07:40  Lascia un commento  

The URI to TrackBack this entry is: https://cantierepoesia.wordpress.com/2019/01/04/cara-oggi-tu-mi-devi-dire/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: