Riconoscenza

RECONNAISSANCE

Un seul bouleau crépusculaire
Pâlit au seuil de l’horizon
Où fuir la mesure angulaire
Du cœur à l’âme et la raison

Le galop bleu des souvenances

Traverse les lilas des yeux

Et les canons des indolences

Tirent mes songes vers
Les
Cieux

§

Una sola betulla crepuscolare
Impallidisce sulla soglia dell’orizzonte
Dove fugge la misura angolare
Dal cuore all’anima e alla ragione

Il galoppo azzurro delle ricordanze

Attraversa i lillà degli occhi

E i cannoni delle indolenze

Sparano i miei sogni verso
i cieli

GUILLAUME APOLLINAIRE