Noi gabbiani…per sempre

Noi gabbiani luminosi
Costretti in gabbie,
Schemi, discriminazioni.
Burocrazie despote,
Noi che abbiamo
Grandi ali per volare
Sui mari immensi,
Noi nati per sondare
I cieli e non per
Restare a terra, tra guerre,
Furti, oppressioni, nel buio.
Noi gabbiani, a noi
Che importa ogni convenzione,
Potere, ricchezza, difesa o
Furberia? Liberiamoci e che
Le nostre ali bianche
Pure come quelle degli angeli,
Ci portino altrove dove non esiste
Che spazio…
Nessun gabbiano
Resti in gabbia
Neppure un istante ancora,
Che ognuno di noi
Torni tra acqua e infinito
Per sempre.

Piera Grosso

Published in: on settembre 8, 2020 at 07:18  Comments (3)  

Intelligenza

INTELIJENCIA

Intelijencia, dame
el nombre esacto de las cosas!
Que mi palabra sea
la cosa misma,
creada por mi alma nuevamente.
Que por mí vayan todos
los que no las conocen, a las cosas;
que por mí vayan todos
los que ya las olvidan, a las cosas;
que por mí vayan todos
los mismos que las aman, a las cosas…
¡Intelijencia, dame
el nombre esacto, y tuyo,
y suyo, y mío, de as cosas!

§

Intelligenza, dammi
il nome esatto delle cose!
….La mia parola sia
la cosa stessa,
creata dalla mia anima di nuovo.
Per mezzo di me vadano tutti
quelli che non le conoscono, alle cose;
per mezzo di me vadano tutti
quelli che le dimenticano alle cose;
per mezzo di me vadano tutti
quelli che le amano, alle cose…
Intelligenza, dammi
il nome esatto, e tuo,
e suo, e mio, delle cose!

JUAN RAMÒN JIMÈNEZ

Published in: on settembre 8, 2020 at 07:05  Lascia un commento  

Penso alle pause dei giorni

Penso alle pause dei giorni
dove si posano i passeri.
Alle foglie d’autunno
che cercano pace
su terreni sconvolti
da sangue e da guerre.

Lorenzo Poggi

Published in: on settembre 8, 2020 at 06:59  Comments (2)