L’ombra maligna

L’ombra maligna
che nel cuor s’annida,
che dilata pulsioni e sensazioni,
che mi lusinga
e il can per l’aia sospinge
disegnando un mondo irrazionale
di vane felicità,
rincorse follemente in lungo e in largo
per le strade d’un mondo inospitale,
m’accarezza i pensieri e mi vezzeggia.

M’adula e m’adesca
e mi sventaglia, oh! meretrice,
le sue grazie nascoste
e amplessi inverecondi
promette
e gioie mai provate
ostenta
e illude l’intelletto
e i sensi ammalia.

Ma nella vana ricerca
d’una serenità negata
a quel sentier protendo,
e l’unghie affondo nella roccia
e all’erta salita
il passo accelero giocondo.

Salvatore Armando Santoro

Published in: on maggio 8, 2021 at 07:47  Lascia un commento  

I ratti

Im Hof scheint weiß der herbstliche Mond.

Vom Dachrand fallen phantastische Schatten.

Ein Schweigen in leeren Fenstern wohnt;

Da tauchen leise herauf die Ratten. 

Und huschen pfeifend hier und dort

Und ein gräulicher Dunsthauch wittert

Ihnen nach aus dem Abort,

Den geisterhaft der Mondschein durchzittert. 

Und sie keifen vor Gier wie toll

Und erfüllen Haus und Scheunen,

Die von Korn und Früchten voll.

Eisige Winde im Dunkel greinen.

§

Luna d’autunno splende nella corte.
Fantastiche ombre cadon dalla gronda.
Finestre vuote accolgono il silenzio;
escono adesso i ratti piano piano,

scivolan sibilando qua e là,
inseguiti da esalazioni orrende
che spirano dal cesso su cui trema
lo spettrale chiarore della luna

e si azzuffano folli d’ingordigia,
popolano la casa ed i granai
colmi di frutta, colmi di frumento.
Gelidi venti berciano nel buio.

GEORG TRAKL

Published in: on maggio 8, 2021 at 07:44  Lascia un commento  

Mio midollo

Mio midollo.

Molecola ribelle.

Il DNA non perdona niente.

Corso e ricorso ematico.

Mio io meno problematico.

Calcio giovane intriso d’amore.

Al sole ti lascio maturare.

 

Maria Attanasio

Published in: on maggio 8, 2021 at 06:53  Lascia un commento