Per il mio amico Sandrino

Poesia “indeformabile”

PR AL MÎ AMÎG SANDRÉN

An vói brîsa fèr di c’nómm

mo Sandrén, col såu poesî,

t métt al côr in alegrî,

mo, capîri, al srêv pó cómm

agranplères só pr i mûr

pr ascultèr d avsén di fiûr

frecuentèr däl pésst ziclâbil

con poesî indeformâbil.

I vêrs, qué, i pêrden la lómm

e i fan däli acrobazî,

mo, s’t adrôv la fantasî,

té t al vadd un quèlc barlómm.

§

Non voglio fare delle smancerie

ma Sandrino, colle sue poesie,

ti mette il cuore in allegria,

ma, quanto a capirle, sarebbe come

arrampicarsi su per i muri

per ascoltare da vicino dei fiori

frequentare piste ciclabili

con poesie indeformabili.

I versi, qui, perdono la luce

e fanno acrobazie,

ma, se usi la fantasia,

riesci a vedere qualche barlume.

Amos Lelli