I voti

Meglio che i flutti altissimi del mare
sommergano la mia patria come una barca sola e disperata
su continente e isole, meglio un incendio
si spanda ovunque e divori città e foreste, popoli e speranze
oh meglio, meglio dispersi i Greci vaghino erranti ai confini della terra,
la mano tesa a mendicare il pane, piuttosto che abbian protettori.
L’elsa impugnate, o Greci, e alzate gli occhi al cielo
Iddio sarà per voi l’unico Protettore.
E se anche Dio e le armi ci vengano a mancare
meglio nitriscano le turche giumente ancor sul Citerone,
poiché quanto più cieca e crudele sarà la tirannia
tanto più presto si schiuderanno le porte della libertà.

ANDREAS KALVOS