Eclissi

L’impensabile non c’è, su questa terra. Tantomeno il sacro.
E’ fine dei prodigi, da che Zeus padre di celesti
da colmo giorno formò notte, velo nero su candore
di sole acceso: tutti s’imperlarono d’angoscia.
Dopo, equivoco dovunque: ipotesi infinita è umana
realtà. Uomini: nessuno deve scorgere miracolo
in caso che delfini e selvaggina tramutino saline
in praterie, e questa senta suo riverbero d’onde, d’acque,
più intimo di terra asciutta, e quelli invece si perdano tra rocce

ARCHILOCO

I tesori di Gige

I tesori di Gige non m’importano,
io non so emulazione, non invidio
divine imprese, non voglio tirannidi:
tutte cose remote alla mia vista.

ARCHILOCO

Tale una brama d’amore

Tale una brama d’amore, sotto il cuore avviluppatasi,

versò sugli occhi una densa nebbia,

e dal petto rapì i molli sensi.

ARCHILOCO

Cuore, o mio cuore

Cuore, o mio cuore, afflitto da mali senza rimedio,

alzati contro i nemici, difenditi portando avanti il petto,

affrontando con sicurezza le insidie di chi è ostile

Da vincitore non rallegrarti apertamente

da vinto non affliggerti gettandoti a terra nella casa,

ma rallegrati delle situazioni felici e

non addolorarti  eccessivamente dei mali,

riconosci quali leggi governano gli uomini.

ARCHILOCO