Il canto degli orsi

Ho preso una donna molto bella
per mia moglie;
l’ho presa dai suoi amici.
Spero che non verranno i suoi parenti
a strapparla da me.
Sarò cortese con lei.
Fragole, fragole le porterò dalla collina
e radici dal terreno.
Farò tutto ciò che le piacerà.
Per lei ho composto questo inno
e lo canto.

CANTO HAIDA   (popolo nativo americano)