Nella serra

IM GEWÄCHSHAUSE

Aloe, Aloe!
Blühest so schön,
Aber nur einmal
In Menschengedenken.
Aloe!

Wir leben nur eines,
Ein einziges Menschengedenken.
Wenn die erste Blüthe vorüber,
Aloe, Aloe!
Wo Zeit für die zweite?

§

O Aloe, aloe!
Così bella fiorisci
ma a memoria d’uomo
una volta soltanto
O Aloe!

Abbiamo una vita sola
unica la nostra memoria.
Quando la prima fioritura è finita,
o Aloe, Aloe!
Dove trovare il tempo per la seconda?

FRANZ GRILLPARZER

Annunci
Published in: on novembre 21, 2011 at 07:00  Comments (3)  
Tags: , , , , ,