Gli alberi

Denn wir sind wie Baumstämme im Schnee.

Scheinbar liegen sie glatt auf,

und mit kleinem Anstoß sollte man sie wegschieben können.

Nein, das kann man nicht, denn sie sind fest mit dem Boden verbunden.

Aber sieh, sogar das ist nur scheinbar.

 

§

Infatti noi siamo come tronchi di alberi nella neve.

In apparenza giacciono raso terra,

e con una piccola spinta si dovrebbe poterli smuovere.

No, non si può, ché sono saldamente legati alla terra.

Ma vedete, anche questa è soltanto apparenza.

 

FRANZ KAFKA

Annunci
Published in: on aprile 12, 2018 at 06:55  Comments (2)