.
LE VALEUR D’UN SOURIRE
.
Un sourire ne coûte rien et
produit beaucoup, il enrichit ceux qui le
reçoivent sans appauvrir ceux
qui le donnent. Il ne dure qu’un instant mais son
souvenir est parfois éterne
Personne n’est assez
riche pour s’en passer et personne n’est assez pauvre
pour ne pas le mériter.
Il créé le bonheur au
foyer, il est le signe sensible de l’amitié.
Un sourire donne du repos à
celui qui est fatigué, il rend confiance aux plus découragés. Il ne peut ni
s’acheter, ni se prêter, ni se voler car c’est une
chose qui n’a de valeur qu’à
partir du moment où elle
se donne. Si vous rencontrez une personne qui ne sait
plus avoir le sourir
e, soyez généreux et
donnez-lui le vôtre, car nul n’a autant besoin d’un sour
ire que celui qui ne peut
en donner aux autres.
.
§
.
Donare un sorriso non costa niente
E produce molto.
Arricchisce chi lo riceve
Senza impoverire chi lo dona.
Non dura che un istante,
Ma il suo ricordo rimane a lungo.
Nessuno è così ricco
Da poterne fare a meno
Né così povero da non poterlo donare.
Il sorriso crea gioia in famiglia,
Da sostegno nel lavoro
Ed segno tangibile di amicizia.
Un sorriso dona sollievo a chi è stanco,
Rinnova il coraggio nelle prove,
E nella tristezza è medicina.
E poi se incontri chi non te lo offre,
Sii generoso e porgigli il tuo:
Nessuno ha tanto bisogno di un sorriso
Come colui che non sa darlo.
E produce molto.
Arricchisce chi lo riceve
Senza impoverire chi lo dona.
Non dura che un istante,
Ma il suo ricordo rimane a lungo.
Nessuno è così ricco
Da poterne fare a meno
Né così povero da non poterlo donare.
Il sorriso crea gioia in famiglia,
Da sostegno nel lavoro
Ed segno tangibile di amicizia.
Un sorriso dona sollievo a chi è stanco,
Rinnova il coraggio nelle prove,
E nella tristezza è medicina.
E poi se incontri chi non te lo offre,
Sii generoso e porgigli il tuo:
Nessuno ha tanto bisogno di un sorriso
Come colui che non sa darlo.
.
PIERRE FAVRE
Cantiere poesia 