Preghiera per il buonumore

PRAYER FOR GOOD HUMOR

Grant me, O Lord, good digestion, and also something to digest.
Grant me a healthy body, and the necessary good humor to maintain it.
Grant me a simple soul that knows to treasure all that is good
and that doesn’t frighten easily at the sight of evil,
but rather finds the means to put things back in their place.
Give me a soul that knows not boredom, grumblings, sighs and laments,
nor excess of stress, because of that obstructing thing called “I.”
Grant me, O Lord, a sense of good humor.
Allow me the grace to be able to take a joke to discover in life a bit of joy,
and to be able to share it with others.

§

Signore, donami una buona digestione
e anche qualcosa da digerire.
Dammi la salute del corpo
e il buon umore necessario per mantenerla.
Donami, Signore, un’anima semplice
che sappia far tesoro
di tutto ciò che è buono
e non si spaventi alla vista del male
ma, piuttosto, trovi sempre il modo
di rimettere le cose a posto.
Dammi un’anima che non conosca la noia,
i brontolamenti, i sospiri, i lamenti,
e non permettere che mi crucci eccessivamente
per quella cosa troppo ingombrante
che si chiama IO.
Dammi, Signore, il senso del buonumore.
Concedimi la grazia
di comprendere uno scherzo
per scoprire nella vita un pò di gioia
e farne parte anche agli altri.

SIR THOMAS MORE

Annunci
Published in: on giugno 6, 2017 at 07:36  Comments (7)