Cuore

Mio cuore,
Tu stai soffrendo,
Cosa posso fare per te.
Mi sono
Innamorata
Per te pace no, no, non c’e’.
Al mondo,

Se rido e se piango,
Solo tu dividi con me
Ogni lacrima,
Ogni palpito,
Ogni attimo d’amor.

Sto vivendo con te
I miei primi tormenti,
Le mie prime felicità,
Da quando
L’ho conosciuto
Per me, per me più pace non c’e’.

Io gli voglio bene, sai
Sai, un mondo di bene,
E tu batti dentro di me
Ad ogni piccola,
Ad ogni tenera
Sensazione d’amor.

Ogni giorno lo so
Sempre più
Sempre di più tu, tu
Tu soffrirai.
Oh mio povero cuor,
Oh mio povero cuor
Soffrirai di più,
Ogni giorno di più,
Ogni giorno, ogni giorno di più
Di più, di più.

Ad ogni piccola,
Ad ogni tenera
Sensazione d’amor.
Ogni giorno lo so
Sempre più
Sempre di più tu, tu
Tu soffrirai.
Oh mio povero cuor,
Oh mio povero cuor.

CARLO ROSSI

§

Oh, heart
I hear you beating
But her heart just
Ain’t beating like you

Oh, heart
You gotta watch out now
Or else she’s gonna
Break you in two

Oh, heart, you better believe me
Save yourself for somebody new

Don’t make such a fuss
There’s no hope for us
She don’t care the
Way that you do

Oh, heart
Please stop your pounding
Don’t settle yourself for
Something that’s wrong

Oh, heart
Now don’t let her hear you
Come on now
You gotta be strong

Oh, heart, you better believe me
Save yourself for somebody new

Don’t make such a fuss
There’s no hope for us
She don’t care the
Way that you do

Let me tell you now, heart
(Now be careful, heart)
I’m going crazy
(Now be careful, heart)
Can you hear a word that I say
(Now be careful, heart)

Oh, heart
(Now be careful, heart)
She doesn’t want you
(Now be careful, heart)
There’s no use
In acting this way
(Now be careful, heart)

Yes, I’m telling you, heart
(Won’t you be careful, heart)
You better believe me
(Won’t you be careful, heart)
Save yourself for somebody new
(Won’t you be careful, heart)

Don’t make such a fuss
There’s no hope for us
She don’t care the
Way that you do
(Now be careful, heart)

Yes, I’m telling you, heart
(Won’t you be careful, heart)
You better watch out
(Now be careful, heart)

I’m telling you, heart, heart, heart
(Won’t you be careful, heart)
Now watch out, you heart
(Won’t you be careful, heart)…

BARRY MANN