Angie

Angie, Angie, when will those clouds all disappear?
Angie, Angie, where will it lead us from here?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can’t say were satisfied
But Angie, Angie, you can’t say we never tried
Angie, you’re beautiful, but ain’t it time we said goodbye?
Angie, I still love you, remember all those nights we cried?
All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear:
Angie, Angie, where will it lead us from here?
Oh, Angie, don’t you weep, all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie, ain’t it time we said goodbye?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can’t say were satisfied
But Angie, I still love you, baby
Everywhere I look I see your eyes
There ain’t a woman that comes close to you
Come on baby, dry your eyes
But Angie, Angie, ain’t it good to be alive?
Angie, Angie, they can’t say we never tried

 

§

 

Angie, Angie, quando saranno sparite tutte quelle nuvole ?
Angie, Angie, dove ci condurrà il destino?
Senza amore nelle nostre anime né soldi nei nostri cappotti
Non si può dire che siamo soddisfatti
Ma Angie, Angie, non puoi dire che non ci abbiamo mai provato
Angie, sei bella, ma non è il momento di dirsi addio?
Angie, io ti amo ancora, ricordi tutte quelle notti in cui abbiamo pianto?
Tutti i sogni che tenevamo così vicini sembravano svanire tutti in fumo
Lasciami sussurrare nelle tue orecchie:
Angie, Angie, dove ci condurrà il destino?

Oh, Angie, non piangere, tutti i tuoi baci sono ancora dolci
Odio quella tristezza nei tuoi occhi
Ma Angie, Angie, non è il momento di dirsi addio?
Senza amore nelle nostre anime né soldi nei nostri cappotti
Non si può dire che siamo soddisfatti
Ma Angie, io ti amo ancora,
Dovunque guardo vedo i tuoi occhi
Non c’è una donna che si avvicina a te
Vieni piccola, asciugati gli occhi
Ma Angie, Angie, non è bello essere vivi?
Angie, Angie non possono dire che non ci abbiamo mai provato

MICK JAGGER

Annunci
Published in: on gennaio 15, 2013 at 07:20  Comments (1)  

Paint it Black

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they’re all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a newborn baby it just happens ev’ryday

I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and it has been painted black
Maybe then I’ll fade away and not have to face the facts
It’s not easy facing up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not forsee this thing happening to you
If I look hard enough into the setting sun
My love will laugh with me before the morning comes

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

I wanna see it painted black, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun, blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black

§

Vedo una porta rossa e la voglio dipinta di nero
Mai piu colori voglio che diventi tutto nero
Vedo le ragazze vestite con i loro vestiti estivi
Devo voltare la testa finché  il mio buio non se ne vada

Vedo una fila di auto e sono tutte dipinte di nero
Con fiori e il mio amore, entrambi non torneranno
Vedo gente voltare la testa e guardare velocemente lontano
come un bambino appena nato, questo succede ogni giorno

Guardo dentro di me e vedo il mio cuore nero
Vedo la mia porta rossa, devo averla dipinta di nero
Forse dopo sparisco cosi non devo guardare in faccia la realtà
Non é facile stare a testa alta quando tutto il mondo é nero

Mai piu il mio mare verde tornera di un profondo blu
non potevo prevedere questa cosa che ti sta capitando
Se guardo fisso il tramonto
il mio amore riderà con me prima che venga il mattino

Vedo una porta rossa e la voglio dipinta di nero
Mai piu colori voglio che diventi tutto nero
Vedo le ragazze vesite con I loro vestiti estivi
Devo voltare la testa finché il mio buio non se ne vada

voglio vederlo dipinto, dipinto di nero
nero come la notte, nero come il carbone
Voglio vedere il sole cancellato dal cielo
Voglio vederlo dipinto di nero,
dipinto, dipinto, dipinto di nero

MICK JAGGER

Published in: on agosto 26, 2012 at 07:00  Comments (3)