Somewhere my Love (Lara’s Theme)

Somewhere, my love,
There will be songs to sing
Although the snow
Covers the hope of spring.

Somewhere a hill
Blossoms in green and gold
And there are dreams
All that your heart can hold.

Someday we’ll meet again, my love.
Someday whenever the spring breaks through.

You’ll come to me
Out of the long ago,
Warm as the wind,
Soft as the kiss of snow.

Till then, my sweet,
Think of me now and then.
God, speed my love
‘Til you are mine again.

§

Da qualche parte, amore mio, ci saranno canzoni da cantare
Anche se la neve copre le speranze di Primavera
Da qualche parte una collina a fiori in verde e oro
E ci sono i sogni, tutto ciò che il tuo cuore può contenere
Un giorno ci incontreremo di nuovo, amore mio
Un giorno, ogni volta che spunta la primavera

Tu verrai con me fuori dal lungo passato
Calda come il vento, morbida come il bacio della neve
Fino ad allora, mia dolce, pensami di tanto in tanto
Dio guidi il mio amore, finché non sarai di nuovo mia

PAUL FRANCIS WEBSTER

Annunci
Published in: on giugno 18, 2015 at 06:50  Comments (2)  

Love is a Many-Splendored Thing

Love is a many splendored thing
It’s the April rose that
Only grows in the early spring

Love is nature’s way of giving
A reason to be living
The golden crown
That makes a man a king

Once on a high and windy hill
In the morning mist
Two lovers kissed
And the world stood still

Then your fingers touched
My silent heart and
Taught it how to sing

Yes, true love’s
A many splendored thing

Once on a high and windy hill
In the morning mist
Two lovers kissed
And the world stood still

Then your fingers touched
My silent heart and
Taught it how to sing

Yes, true love’s
A many splendored thing

§
.
L’AMORE E’ UNA COSA MERAVIGLIOSA
 .
L’amore è una cosa meravigliosa
E ‘la rosa d’aprile che
Cresce solo all’inizio della primavera
L’amore è il modo naturale di dare
Una ragione per vivere
La corona d’oro
Che rende un uomo un re
Una volta su un colle alto e ventoso
Nella nebbia del mattino
Due amanti si baciarono
E il mondo si fermò
Poi le tue dita toccarono
Il mio cuore in silenzio e
Mi insegnarono a cantare
Sì, il vero amore è
Una cosa meravigliosa
Una volta su un colle alto e ventoso
Nella nebbia del mattino
Due amanti si baciarono
E il mondo si fermò
Poi le tue dita toccarono
Il mio cuore in silenzio e
Mi insegnarono a cantare
Sì, il vero amore è
Una cosa meravigliosa
 .
PAUL FRANCIS WEBSTER  E  SAMMY FAIN
 .
Published in: on settembre 25, 2014 at 07:25  Comments (4)