DAPHNIS ET CHLOÉ
Dans un nouveau parentage,
Te souviendras-tu de moi ?
Ah ! je te laisse pour gage
Mon serment, mon coeur, ma foi.
Me reviendras-tu fidelle ?
Seras-tu toujours mon Berger ?
Quelque destin qui m’appelle,
Mon coeur ne saurait changer.
Ah ! sois-moi toujours fidelle !
Je serai toujours ton berger.
§
In una nuova nascita,
Ti ricorderai di me?
Ah! Ti lascio in pegno
La mia promessa, il mio cuore, la mia fede.
Mi tornerai fedele?
Sarai ancora il mio Pastore?
Un destino mi chiama,
Il mio cuore non può cambiare.
Ah! Siimi sempre fedele!
Sarò sempre il tuo Pastore.
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
Cantiere poesia 