Bang bang

Mi ricordo quando noi
eravamo due bambini
e puntavamo le pistole
dai cavalli a dondolo

Bang, bang io sparo a te
bang, bang tu spari a me
bang, bang e vincerà
bang, bang chi al cuore colpirà

Son passati gli anni e poi
noi ci siamo innamorati
correvamo per i prati
tu scherzavi insieme a me

Bang, bang per ridere
bang, bang sparavi a me
bang, bang e vincerà
bang, bang chi al cuore colpirà

Certo non scherzavi tu
quando mi sparavi al cuor
nel mirar non sbagliavi mai
prova a negare se tu puoi

Ora non mi ami più
ed ho sentito un colpo al cuore
quando mi hai detto che
non vuoi stare più con me

Bang, bang e resto qui
bang, bang a piangere
bang, bang hai vinto tu
bang, bang il cuore non l’ho più

Quando vedo intorno a me
che i bambini giocano
e poi fingon di sparare
come mi si stringe il cuor

Bang, bang rivedo te
bang, bang che spari a me
bang, bang quel suono sai
bang, bang non lo scorderò mai

ALESSANDRO COLOMBINI  E  MIKI DEL PRETE

§

Bang bang you shot me down
Bang bang I hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang my baby shot me down

I was five and you were six
We rode on horses made of sticks I wore black you wore white
You would always win the fight

Bang bang you shot me down
Bang bang I hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang my baby shot me down

Seasons came and changed the time
I grew up I called you mine
You would always laugh and say
Remember when we used to play

Bang bang you shot me down
Bang bang I hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang my baby shot me down

Music played and people sang
Just for me the church bells rang
After echoes from a gun
We both vowed that we’d be one

Now you’re gone I don’t know why
Sometimes I cry
You didn’t say goodbye
You didn’t take the time to lie

Bang bang you shot me down
Bang bang I hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang my baby shot me down

SONNY BONO