Monday, Monday

Monday, Monday, so good to me
Monday mornin’, it was all I hoped it would be
Oh Monday mornin’, Monday mornin’ couldn’t guarantee
That Monday evenin’ you would still be here with me

Monday, Monday, can’t trust that day
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
Oh Monday mornin’ you gave me no warnin’ of what was to be
Oh Monday, Monday, how could you leave and not take me

Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
A you can find me cryin’ all of the time

Monday, Monday, so good to me
Monday mornin’, it was all I hoped it would be
But Monday mornin’, Monday mornin’ couldn’t guarantee
That Monday evenin’ you would still be here with me

Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
A you can find me cryin’ all of the time

Monday, Monday, can’t trust that day
Monday, Monday, it just turns out that way
Oh Monday, Monday, won’t go away
Monday, Monday, it’s here to stay
Oh Monday, Monday
Oh Monday, Monday

§

Lunedi Lunedi, così buono con me,
Lunedi Lunedi, era tutto quello che ho sperato
Oh Lunedi mattina, Lunedi mattina non poteva garantire
Che Lunedi sera lei sarebbe stata ancora qui con me.

Lunedi Lunedi, non ci si può fidare di quel giorno,
Lunedi Lunedi, a volte si scopre solo in quel modo
Oh Lunedi mattina, non mi hai dato nessun avvertimento di quello che doveva essere
Oh Lunedi Lunedi, come potresti partire e non portarmi via

Ogni altro giorno, ogni altro giorno
Ogni altro giorno della settimana va bene, sì
Ma ogni volta che Lunedi arriva, ma ogni volta che arriva Lunedi
Mi puoi trovare a piangere per tutto il tempo

Lunedi Lunedi, così buono con me,
Lunedi Lunedi, era tutto quello che ho sperato
Oh Lunedi mattina, Lunedi mattina non poteva garantire
Che Lunedi sera lei sarebbe stata ancora qui con me.

Ogni altro giorno, ogni altro giorno
Ogni altro giorno della settimana va bene, sì
Ma ogni volta che Lunedi arriva, ma ogni volta che arriva Lunedi
Mi puoi trovare a piangere per tutto il tempo

Lunedi Lunedi, non ci si può fidare di quel giorno,
Lunedi Lunedi, a volte si scopre solo in quel modo
Lunedì, lunedì vorrei andar via
Lunedi Lunedi, è qui che devo stare

 .

JOHN PHILLIPS

.

Sognando la California

Cielo grigio su
Foglie gialle giù
Cerco un po’ di blu

Dove il blu non c’è
Sento solo freddo
Fuori e dentro me
Ti sogno California
e un giorno io verrò

Entro in chiesa e là
Io cerco di pregar
Ma il mio pensiero invece va
Ritorna sempre là
Al sole caldo che vorrei
Che qui non verrà mai
Ti sogno California
e un giorno io verrò

Cielo grigio su
Foglie gialle giù
Cerco un po’ di blu
Dove il blu non c’è
Se lei non mi aspettasse
So che partirei
Ti sogno California
e un giorno io verrò

.

MOGOL

.

.

§

.

.

CALIFORNIA DREAMIN’

.

All the leaves are brown and the sky is grey
I’ve been for a walk on a winter’s day
I’d be safe and warm if I was in L.A.
California dreaming on such a winter’s day

Stepped into a church I passed along the way
Well, I got down on my knees and I pretend to pray
You know the preacher, like the cold, he knows I’m gonna stay
California dreaming on such a winter’s day

All the leaves are brown and the sky is grey
I’ve been for a walk on a winter’s day
If I didn’t tell her I could leave today
California dreaming on such a winter’s day
On such a winter’s day, on such a winter’s day

.

JOHN PHILLIPS

.