Something

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don’t want to leave her now
You know I believe and how

Somewhere in her smile she knows
That I don’t need no other lover
Something in her style that shows me
Don’t want to leave her now
You know I believe and how

You’re asking me will my love grow
I don’t know, I don’t know
You stick around now it may show
I don’t know, I don’t know

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me
I don’t want to leave her now
You know I believe and how

§

Qualcosa nel modo in cui si muove
Mi attrae come nessun’altra amante
Qualcosa nel modo in cui cerca di conquistarmi
Non voglio lasciarla ora
Sai che ci credo e sai quanto

Da qualche parte nel suo sorriso lei sa
Che non ho bisogno di nessun’altra amante
Qualcosa nel suo modo di fare mi dimostra
Che non voglio lasciarla ora
Sai che ci credo e sai quanto

Mi chiedi se il mio amore crescerà
Non lo so, non lo so
Te ne stai lì adesso, questo forse lo dimostra
Non lo so, non lo so

Qualcosa nel modo in cui lei sa
E non devo fare altro che pensare a lei
Qualcosa nelle cose che mi dimostra
Che non voglio lasciarla ora
Sai che ci credo eccome

GEORGE HARRISON

My sweet Lord

My sweet Lord
Mm, my Lord
Mm, my Lord
I really want to see you
Really want to be with you
Really want to see you, Lord
But it takes so long, my Lord
My sweet Lord
Mm, my Lord
Mm, my Lord
I really want to know you
Really want to go with you, Lord
Really want to show you, Lord
That it won’t take long, my Lord Hallelujah
My sweet Lord Hallelujah
Mm, my Lord Hallelujah
My sweet Lord Hallelujah
I really want to see you
Really want to see you Lord
Really want to see you Lord
Really want to see you Lord
But it takes so long, my Lord Hallelujah
My sweet Lord Hallelujah
Mm, my Lord Hallelujah
My my Lord Hallelujah
I really want to know you Hallelujah
Really want to go with you Hallelujah
Really want to show you, Lord Ahh
That it won’t take long, my Lord Hallelujah
Mm, mm Lord Hallelujah
My sweet Lord Hallelujah
My my Lord Hallelujah
Mm, my Lord Hare Krishna
My my Lord Hare Krishna
Oh my sweet Lord Krishna Krishna
Ooh, ooh Hare Hare
Now, I really wanna see you Hare Rama
I really wanna be with you Hare Rama
Really wanna see you, Lord Ahh
But it takes so long, my Lord Hallelujah
My sweet Lord Hallelujah
My my Lord Hare Krishna
Oh my sweet Lord Hare Krishna
My sweet Lord
Mm, my sweet Lord
My my Lord Hare Krishna
Oh, my sweet Lord Krishna Krishna
My sweet Lord
Oh, my sweet Lord
My sweet Lord
My sweet Lord

 §

Mio dolce signore

Voglio davvero vederti

Voglio davvero stare con te

Davvero voglio vederti signore

Ma ci vuole così tanto tempo, mio signore

Mio dolce signore

Voglio davvero conoscerti

Davvero voglio andare con te

Davvero voglio mostrarti signore

Che non ci vorrà molto, mio signore (hallelujah)

Mio dolce signore (hallelujah)

Hm, mio signore (hallelujah)

Mio dolce signore (hallelujah)

Voglio davvero vederti

Davvero voglio vederti

Davvero voglio vederti, signore

Davvero voglio vederti, signore

Ma ci vuole talmente tanto tempo, mio signore (hallelujah)

Mio dolce signore (hallelujah)

Hm, mio signore (hallelujah)

Mio, mio, mio signore (hallelujah)

Voglio davvero conoscerti (hallelujah)

Davvero voglio andare con te (hallelujah)

Davvero voglio mostrarti signore (aaah)

Che non ci vorrà molto, mio signore (hallelujah)

Hmm (hallelujah)

Mio dolce signore (hallelujah)

Mio, mio signore (hallelujah)

Hm, mio signore (hare krishna)

Mio, mio, mio signore (hare krishna)

Oh hm, mio dolce signore (krishna, krishna)

Oh-uuh-uh (hare hare)

Davvero voglio vederti (hare rama)

Davvero voglio stare con te (hare rama)

Davvero voglio vederti (aaah)

Ma ci vuole così tanto tempo, mio signore (hallelujah)

Hm, mio signore (hallelujah)

Mio, mio, mio signore (hare Krishna)

Mio dolce signore (hare Krishna)

Mio dolce signore (krishna krishna)

Mio signore (hare hare)

Hm, hm (Gurur Brahma)

Hm, hm (Gurur Vishnu)

Hm, hm (Gurur Devo)

Hm, hm (Maheshwara)

Mio dolce signore (Gurur Sakshaat)

Mio dolce signore (Parabrahma)

Mio, mio, mio signore (Tasmayi Shree)

Mio, mio, mio, mio signore (Guruve Namah)

Mio dolce signore (Hare Rama)

GEORGE HARRISON

While my Guitar gently weeps

I look at you all see the love there that’s sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps

I don’t know why nobody told you
How to unfold your love
I don’t know how someone controlled you
They bought and sold you

I look at the world and I notice it’s turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

Well…

I don’t know how you were diverted
You were perverted too
I don’t know how you were inverted
No one alerted you

I look at you all see the love there that’s sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all
Still my guitar gently weeps

§

MENTRE LA MIA CHITARRA PIANGE DOLCEMENTE

Vi guardo tutti, vedo l’amore là che dorme

Mentre la mia chitarra piange dolcemente

Guardo il pavimento e vedo che è da pulire

Ancora la mia chitarra piange dolcemente

Non so perchè

Nessuno vi ha detto

Come rivelare il vostro amore

Non so come

Qualcuno vi ha tenuto sotto controllo

Vi hanno comprato e venduto

Guardo il mondo e mi accorgo che gira

Mentre la mia chitarra piange dolcemente

Con ogni errore da cui forse dobbiamo imparare

Ancora la mia chitarra piange dolcemente

Non so come

Siate stati sviati

Siete stati anche corrotti

Non so come

Siate stati capovolti

Nessuno vi ha messo in guardia

Vi guardo tutti, vedo l’amore là che dorme

Mentre la mia chitarra piange dolcemente

Vi guardo tutti

Ancora la mia chitarra piange dolcemente

GEORGE HARRISON