Addosso

Manca acqua
Luce
Cibo
Solo colpi su colpi
Macerie su macerie
E volti senza tempo
Appiccicati al terreno
Senza speranza

Un bimbo dice
Evviva isis
E piange

Tinti Baldini

Accendere una lampada

THE POETS LIGHT BUT LAMPS

.

The Poets light but Lamps —

Themselves — go out —

The Wicks they stimulate

If vital Light

Inhere as do the Suns —

Each Age a Lens

Disseminating their

Circumference —

.

§

.

Accendere una lampada e sparire –
questo fanno i poeti –
ma le scintille che hanno ravvivato –
se vivida è la luce

durano come i soli –
ogni età una lente
che dissemina
la loro circonferenza –

.

EMILY DICKINSON

Libertà

Vento che urli che impazzi che strapazzi,
vento vento,
che corri che travolgi
che tutto spazzi via.
Vento vento,
che sollevi tempeste di sabbia,
che fai cadere alberi.
Vento vento,
raccogli tutta la forza che possiedi e vieni.
Spezza le catene e dammi la libertà.

Sandra Greggio