If that high world, which lies beyond
Our own, surviving Love endears;
If there the cherish’d heart be fond,
The eye the same, except in tears —
How welcome those untrodden spheres !
How sweet this very hour to die !
To soar from earth and find all fears
Lost in thy light — Eternity !
It must be so: ‘tis not for self
That we so tremble on the brink;
And striving to o’erleap the gulf,
Yet cling to Being’s severing link.
Oh ! in that future let us think
To hold each heart the heart that shares;
With them the immortal waters drink,
And soul in soul grow deathless theirs !
§
Se quell’alto mondo, oltre il nostro,
ci è caro perchè amore sopravvive,
se il cuore amato là serba tenerezza
e l’occhio è uguale, ma non ha più lacrime,
come gradite quelle intatte sfere!
Come dolce morire anche in quest’ora!
Dalla terra innalzarsi e vedere ogni timore
perso nella tua luce, Eternità!
Così dev’essere: non è per noi che tanto
tremiamo sulla sponda, e nello sforzo
di varcare l’abisso ci afferriamo
ancora al debole anello dell’Esistenza.
Oh, credere che ogni cuore in quel futuro
resti col cuore amato, insieme
bere alle acque immortali, sempre uniti
oltre la morte, l’anima nell’anima
GEORGE GORDON BYRON
Cantiere poesia 
Potessi credere davvero che ogni cuore amato resti con l’altro a bere acque immortali…tinti
Se fossi così “Come dolce morire anche in quest’ora!” bella la poesia, ciao Rosy
bellissima, stupenda! esista o meno un “aldilà” è bello crederci, è bello sentire, o leggere, queste parole, ed innalzarsi oltre gli affanni quotidiani ed immaginare… che questa morte terrena non ponga fine all’amore! azzurrabianca
Oh come sarebbe bello se fosse veramente così…
Bellissima. Patrizia