Gli amanti separati

(Canta l’uomo)

I miei parenti pensano di separarmi
dalla ragazza che amo.
Abbiamo giurato d’amarci
per tutta la vita.
I loro ordini sono vani: noi ci vedremo
finché il mondo dura.
Sì! dicano e facciano ciò che vogliono;
noi ci vedremo finché le rocce restano.

(Canta la donna)

Siedo qui, da dove posso vedere
l’uomo che amo.
La nostra gente vuol essere severa con noi;
ma io lo vedrò finché il mondo dura.
Qui rimarrò, a guardare colui
che amo

CANTO ABANAKI (popolo nativo americano)