Dada Leciandra

 

“Dada Leciandra” non mi stupisco

questa volta

che lui ricordi il mio nome

gli rispondo mentre gli altri

già dormono tutti

Il sonno dei bambini

è una quiete così profonda

da adagiarmi in un altro tempo

è una vacanza in campagna

coscienza di paglia e bambagia

una nuvola immersa nella terra

Lui non vuole fare la nanna

ha un riso negli occhi

si agita e fa il buffone

vuole la mia attenzione

allora arrivo con carezze (quasi) di mamma

azzurrabianca

Chisciotteide

 

A voi, di nobil censo,

lo dicon vostre insegne,

io, prode cavaliero

montato su destriero,

final giudizio chiedo

.

Dovrete sentenziare,

con alto aulico dire,

che bella tra le belle,

nell’universo intiero,

primeggia la mia dama.

.

-Tu nobil schiatta vedi

in noi poveri cristi,

e, ohibò, ti siamo grati.

Ma per sputar sentenza

vederla noi vogliamo !-

.

Felloni e anco marrani

mio verbo contestate ?

Che… ? Forse per sapere

che luna in cielo splende

necessita il vederla ?

.

-Non è proprio l’istesso,

larva d’un cavaliero,

la luna godimento

apporta al mondo intiero.

A te soltanto, invero,

dattela la tua amata.

Che almeno un suo ritratto

potessimo ammirare !-

.

Oh di gran puta hijos

la lancia assaggerete !

Carica a pancia bassa

cavallo mio fedele.

Ma non così, poffarre,

la terra mi fai arare !

.

-Addosso a ‘sto buffone

che merita lezione !

Usiamo quelle insegne,

che poi sono bastoni,

puniamo l’arroganza

di chi, prova non dando,

imporci vuol sentenza.-

  .

Ahimè m’hanno conciato,

mio immaginato bene.

Per raddrizzar gl’inganni,

che oscuran la giustizia,

sghembo dovrò ambulare

p’andar dove conviene.

.

Se poi tu vuò lenirmi,

porta al futur’incontro,

immago tua adorata,

che più del mio bel dire

sarà il suo guardamento.

.

E poi, già che qui siamo,

un altro dono chiedo,

 perché questo m’han detto,

battendomi quei prodi.

Non so di che cianciasser,

gridavano… d’un fiore.

Da qualche parte certo

dovrà portar calore.

.

Mio fido Dozzinante,

quanto dolor m’avvolge.

E su, non protestare,

sbagliato ho forse il nome,

ma chiaro è il mio pensare.

.

Un giorno fui  investito

d’una divin missione:

il mondo ripulire

d’ingiuste ipocrisie.

Per realizzar ‘sto sogno

‘sta strada obbligo è il fare.

.

————Così, caracollando,

tra un ahia e un poffarbacco,

condusse la sua vita.————-

.

Miguel, mancino monco,

questo ci ha raccontato,

mostrandoci un inetto

che, sempre ottuso, lotta,

negando questo mondo.

.

Ma Unamuno, il grande,

riscrive altra avventura.

Quei solidi ideali,

ch’eran la sua cultura,

nel Don errante incarna.

.

E chi capir volesse,

le due versioni approcci

per somme, poi, tirare.

Piero Colonna Romano

La collina

L’Aquila, un anno fa

THE HILL

Where are Elmer, Herman, Bert, Tom and Charley,
The weak of will, the strong of arm, the clown, the boozer, the fighter?
All, all are sleeping on the hill.
One passed in a fewer,
One was burned in a mine,
One died in a jail,
One fell from a bridge toiling for children and wife –
All, all are sleeping, sleeping, sleeping on the hill.

Where are Ella, Kate, Mag, Lizzie and Edith,
The tender heart, the simple soul, the loud, the proud, the happy one?
All, all are sleeping on the hill.

One died in shameful child-birth,
One of a thwarted love,
One at the hands of a brute in a brothel,
One of a broken pride, in the search for heart’s desire,
One after life in a far-away London and Paris
Was brought to her little space by Ella and Kate and Mag –
All, all are sleeping, sleeping, sleeping on the hill.

Where are Uncles Isaac and Aunt Emily,
And old Towny Kincaid and Sevigne Houghton,
And Major Walked who had talked
With venerable men of the revolution? –
All, all are sleeping on the hill.

They brought them dead sons from the war,
And daughters whom life had crushed,
And their children fatherless, crying –
All, all are sleeping, sleeping, sleeping on the hill.

Where is Old Fiddler Jones
Who played with life all his ninety years,
Braving the sleet with bared breast,
Drinking rioting, thinking neither of wife nor kin,
Nor gold, nor love, nor heaven?
Lo! he babbles of the fish-frys of long ago,
Of the horse races of long ago at Clary’s Grove,
Of what Abe Lincoln said
One time at Springfield.

§

Dove sono Elmer, Herman, Bert, Tom e Charley,
L’abulico, l’atletico, il buffone, l’ubriacone, il rissoso?
Tutti, tutti dormono sulla collina.

Uno trapassò in una febbre,
Uno fu arso nella miniera,
Uno fu ucciso in una rissa,
Uno morì in prigione,
Uno cadde da un ponte lavorando per i suoi cari –
Tutti, tutti dormono, dormono, dormono sulla collina.

Dove sono Ella, Kate, Mag, Edith e Lizzie,
La tenera, la semplice, la vociona, l’orgogliosa, la felice?
Tutte, tutte, dormono sulla collina.

Una morì di un parto illecito,
Una di amore contrastato,
Una sotto le mani di un bruto in un bordello,
Una di orgoglio spezzato, mentre anelava al suo ideale,
Una inseguendo la vita lontano, in Londra e Parigi,
Ma fu riportata nel piccolo spazio con Ella, con Kate, con Mag –
Tutte, tutte dormono, dormono, dormono sulla collina.

Dove sono zio Isaac e la zia Emily,
E il vecchio Towny Kincaid e Sevigne Houghton,
E il maggiore Walker che aveva conosciuto
Uomini venerabili della Rivoluzione?
Tutti, tutti dormono sulla collina.

Li riportarono, figlioli morti, dalla guerra,
E figlie infrante dalla vita,
E i loro bimbi orfani, piangenti –
Tutti, tutti dormono, dormono, dormono sulla collina.

Dov’è quel vecchio suonatore Jones
Che giocò con la vita per tutti i novant’anni,
Fronteggiando il nevischio a petto nudo,
Bevendo, facendo chiasso, non pensando né a moglie né a parenti,
Non al denaro, non all’amore, né al cielo?
Eccolo! Ciancia delle fritture di tanti anni fa,
Delle corse di tanti anni fa nel Boschetto di Clary,
Di ciò che Abe Lincoln
Disse una volta a Springfield.

EDGAR LEE MASTERS