Chisciotteide

 

A voi, di nobil censo,

lo dicon vostre insegne,

io, prode cavaliero

montato su destriero,

final giudizio chiedo

.

Dovrete sentenziare,

con alto aulico dire,

che bella tra le belle,

nell’universo intiero,

primeggia la mia dama.

.

-Tu nobil schiatta vedi

in noi poveri cristi,

e, ohibò, ti siamo grati.

Ma per sputar sentenza

vederla noi vogliamo !-

.

Felloni e anco marrani

mio verbo contestate ?

Che… ? Forse per sapere

che luna in cielo splende

necessita il vederla ?

.

-Non è proprio l’istesso,

larva d’un cavaliero,

la luna godimento

apporta al mondo intiero.

A te soltanto, invero,

dattela la tua amata.

Che almeno un suo ritratto

potessimo ammirare !-

.

Oh di gran puta hijos

la lancia assaggerete !

Carica a pancia bassa

cavallo mio fedele.

Ma non così, poffarre,

la terra mi fai arare !

.

-Addosso a ‘sto buffone

che merita lezione !

Usiamo quelle insegne,

che poi sono bastoni,

puniamo l’arroganza

di chi, prova non dando,

imporci vuol sentenza.-

  .

Ahimè m’hanno conciato,

mio immaginato bene.

Per raddrizzar gl’inganni,

che oscuran la giustizia,

sghembo dovrò ambulare

p’andar dove conviene.

.

Se poi tu vuò lenirmi,

porta al futur’incontro,

immago tua adorata,

che più del mio bel dire

sarà il suo guardamento.

.

E poi, già che qui siamo,

un altro dono chiedo,

 perché questo m’han detto,

battendomi quei prodi.

Non so di che cianciasser,

gridavano… d’un fiore.

Da qualche parte certo

dovrà portar calore.

.

Mio fido Dozzinante,

quanto dolor m’avvolge.

E su, non protestare,

sbagliato ho forse il nome,

ma chiaro è il mio pensare.

.

Un giorno fui  investito

d’una divin missione:

il mondo ripulire

d’ingiuste ipocrisie.

Per realizzar ‘sto sogno

‘sta strada obbligo è il fare.

.

————Così, caracollando,

tra un ahia e un poffarbacco,

condusse la sua vita.————-

.

Miguel, mancino monco,

questo ci ha raccontato,

mostrandoci un inetto

che, sempre ottuso, lotta,

negando questo mondo.

.

Ma Unamuno, il grande,

riscrive altra avventura.

Quei solidi ideali,

ch’eran la sua cultura,

nel Don errante incarna.

.

E chi capir volesse,

le due versioni approcci

per somme, poi, tirare.

Piero Colonna Romano

Coimbra

Coimbra do Choupal
Ainda és capital
Do amor em Portugal
Ainda!
Coimbra
Onde uma vez
Com lágrimas, se fez
A história dessa Inês
Tão linda!
Coimbra das canções
Tão meigas
Que nos pões
Os nossos corações
A luz!
Coimbra dos doutores
Pra nós, os teus cantores,
A Fonte dos Amores
Ės tu !
Coimbra é uma lição
De sonho e tradição
O lente é uma canção
E a lua a Faculdade…
O livro é uma mulher
Só passa quem souber…
E aprende-se a dizer: Saudade!

Coimbra di Choupal
è ancora capitale
dell’amore in Portogallo
Ancora!
Coimbra
dove una volta
con le lacrime
si fece la storia di Inès
così bella!
Coimbra dalle canzoni così dolci
che illumini i nostri cuori
Coimbra dei dottori
per noi i tuoi cantori
la fonte degli amori
sei tu!
Coimbra é una lezione
di sogno e tradizione
La lente è una canzone
e la luna una Facoltà
Il libro è una donna
chi passa la conosce…
e impara a dire: nostalgia!

JOSÉ GALHARDO       (musica di Raul Ferrão)

L’Illuminato

 

Verità vanno cercando,

sulla strada della seta,

e cavalli cavalcando,

cercheran chi li disseta.

.

Questi candidi destrieri,

oro e azzurro  finimenti,

porterann’i forestieri

verso mete convenienti.

.

 “Cara Amal, amica mia,

su raccogli il tuo sitar,

canta  per la nostra via,

rendi lieve questo andar.”

.

La violenza del deserto,

la durezza del percorso,

li stremarono di certo

anelando ultimo sorso.

.

Ed alfine all’orizzonte,

sopra un monte, sulla cima,

la città di tutte l’onte,

Samarcanda s’avvicina.

.

Quivi giunti chiederanno,

destra e manca ansiosamente,

“chi alla sete non fa danno,

chi disseta veramente ?”

.

Ricevuti nel castello,

dal sultan della regione,

ecco il re di quel bordello

che impartisce la lezione:

.

“Quei che qui non vo’ restare,

esecrando ‘sto mercato,

scelse solo il meditare

fino all’ultimo suo fiato.

.

Con la vaga tua compagna,

guadar l’Oxus voi dovrete

e scalando la montagna

nella grotta il troverete.”

.

Si rimisero in cammino,

gonfio il cuore d’emozione,

certi del loro destino

di trovar la soluzione.

.

Grande gioia fu per loro

la caverna rinvenire,

nella mente quasi un coro

per l’auspicio divenire.

.

E così, dinanzi a loro,

ecco appare il gran vegliardo,

vestimenta prive d’oro,

tanto affetto nello sguardo.

.

“Wahid altri m’han chiamato

sin da quando rinunciai

a restare in quel mercato,

fonte di primieri guai.

.

Quell’ è un luogo di vergogna,

di Babel la confusione

e vi regna la menzogna

quale unica ragione.

.

So che voi state cercando

Verità, unico bene

e per questo, camminando,

qui giungeste dopo pene.

.

Tu bruciasti tuo passato

ricercando savi esperti,

ora in luogo malfamato,

ora andando per deserti.

.

Non v’è saggio, qui nel mondo,

che rispondere saprebbe,

quel che chiedi, vagabondo,

dentro il cuore albergherebbe.

.

E nel cuore dell’onesto

ben nascosta c’è una luce,

guarda là con un pretesto

solo il ben ti ci conduce.

.

Quest’io dico alla partenza:

Verità, suprema dea,

accompagna l’esistenza

di chi amor ognor si bea.”

Piero Colonna Romano

(n.d.a.  I nomi arabi Amal, Oxus e Wahid corrispondono rispettivamente a : la speranza, il fiume nei pressi di Samarcanda e l’ineguagliato. I cavalli simboleggiano la mente ed i finimenti la fantasia che la orna. Così come il deserto simboleggia il mondo in cui viviamo e la durezza del percorso, il vivervi. L’ultimo sorso, ahimè, è la morte, desiderata per gli stenti subiti. Samarcanda è stata scelta perché punto centrale della via della seta, quindi  luogo frequentato da un’umanità fatta di mercanti, notoriamente non proprio sinceri.)

Addio

Vive e respira
si muove e m’oscura,
parla con voce possente
il padre del mio presente,
benché ingrigito, lo sguardo spento,
mai domo e implacabilmente lento
racconta di cose che non voglio udire
a me che sbircio nell’ avvenire.
Delle due ombre unite
una sola di due vite
è restata, ma l’ altra,
fredda, dolce e scaltra
s’allontana su strade assolate
dimentica di troppe vane parole gettate
nel vento di travolgente trasporto
di quel sentimento mai morto,
brillante lezione d’esperienza
che accresce d’indesiderata sapienza
l’ animo mio attonito e smarrito
ormai schiavo di desiderio impazzito.
Con gli occhi aperti aspetta
colmo d’insoddisfatta fretta
il risveglio dell’antico carattere,
strenuo e saggio nel sapersi battere,
contro gli affondi dell’ avverso destino
che avevano fatto d’un bambino
un ricercatore di gioia sicura
contro la lacerante paura
che accadesse in questo volo
di restar per sempre solo.
Ma che sia questo lo stato,
ironia e risa del fato,
che potrà farlo tornare
come prima e mai uguale?
Ha pianto, riso, cantato,
scritto, detto ed urlato
nel buio e nella luce viva
fors’anche mentre dormiva
con la mente ha creato contorni
del dipinto in cui i suoi giorni,
pressati dall’ infinito bisogno
si son fusi col vero sogno
d’aver trovato una pace sincera
che scacciasse la notte più nera
dai ricordi di chi nel dolore
cercava solo di dare l’ amore.
Illusione, è soltanto questo,
ve lo dico con sorriso mesto,
che ci aspetta nel nostro affannarci,
della quale solo possiamo accontentarci
e perderci, dimentichi della finzione
trovando unica consolazione
nel reciproco convincimento,
di due spiriti vero giuramento.
In vero, tu che non volesti credere,
sappi che non sconfigge perdere
per quanto possa esser strano
ho la vittoria su ogni piano,
poiché, disperato e sincero, non fui io
colui che, libero e primo, disse addio.

Gian Luca Sechi

Girasoli

Nella mia ultima fase
entrerei nell’età grandiosa
dei girasoli
proprio quella
RADIOSA
da tenere
in archi di scie ed antenne
lezione che insegna a
seguire la luce.

Aurelia Tieghi